我解讀世界的方式

在英文中有許多字的名詞與動詞唸法會不同，名詞的話，重音通常第一音節，動詞則在第二音節。

例如 'import 作為名詞→

請參考google翻譯示範讀取這句話：

The investigational products(補充) must be reviewd by FDA before import. 

例如 im'port 作為動詞→

請參考google翻譯示範讀取這句話：

The invastigational products are ususally imported from overseas, and so do lab kits.

有課文、或是華文網站有提到，

research當名詞的時候，重音在第一音節，唸法為 'research、

research當動詞的時候，重音在第二音節，唸法為 re'search。

但實際上使用發音網站，如google或是cambridge都會發現，

不論是名詞或是動詞，在同一個網站的唸法是一樣的。

例如 re'search 作為動詞：

請參考google翻譯示範讀取這句話：

He's the expert in(補充) researching translational medicine(補充).

或是 'research 作為名詞:

請參考google翻譯示範讀取這句話：

He's research in translation medicine earns him a Nobel price(補充).

國外的論壇也有討論過這件事。

大部分的人表示兩種都有聽過，

但不是因為詞性的變化，

而是因為地區流行的唸法不同。

類似概念比較像是台語有分宜蘭腔、海口腔、平地腔這樣

學術上並沒有因為詞性改變唸法，唸法不同主要來自於各地區人們的習慣不同~

可以參考cambridge的這個連結：

https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/research

從這個連結裡面會發現，research 的重音都是一樣的，只有美式與英式發音在字母"r"上的處理不同而已。

◆補充：investigational products 泛指在某一個試驗案中所有被研究的目標，並非單一新藥，或是單一新產品。

◆補充：轉譯醫學是專有名詞，只能用 translational，不可用 translation。

◆補充：expert在某個科學領域的時候，介系詞用in。

◆補充：諾貝爾獎專有名詞，N必須大寫，前面必須要有冠詞。

◆補充：research 後面的介系詞可以用 on，也可以用 into。